Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ЦАРДЫ АХАХХ КÆНЫН — Амæлын, кæнæ та зынгæ нал уæвын … Фразеологический словарь иронского диалекта
БАЗЫРТÆ ЗМÆЛЫН КÆНЫН — Ныфс дæттын, ныфс уадзын, исты аразынмæ ныфс хæссын. Æмæ, æвæдза, уарзондзинады адджын тæф зæрдæйы базыртæ базмæлын кодта, афтæ нал вæййы бæрæг бæрц, бæрæг кæрон адæймаджы зардæн. (Галаты Б. Музыкæ æмæ царды уаг.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦАРД СÆРТЫ АКÆЛЫН — Алы хорздзинадæй фаг æййафын, тынг хорз цæрын, алцæмæй фагæй фылдæр уын. Нæ цард нæ сæрты акалд, афтæ зæгъæн нæй, фæлæ нæ царды хорзæрдæм ницы фæивта. (Время выбора. 2001, 2.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫЦАУ — тж. ИУНÆГ СТЫР ХУЫЦАУ Ирон адæм æнусты дæргъы мингай азты табу кæны, кувы æмæ нымдгæнгæ царды хорздзинæдтæ куры Дунескæнæг Иунæг Стыр Хуыцауæй. Ирон адæмы зонды раджы ныффидар, чырыстон, пысылмон дин нæ, фæлæ ма иннæ рагондæр динтæ дæр куы нæма… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХÆМЫЦ — Нарты хистæр Уæрхæджы фаззон фырт, Æхсæртæг æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæ рæсугъды (Сасанайы) фырт, Нарты номдзыд Уырызмæджы фаззон, æндонриу Батрадзы фыд, Быценты сиахс. Болатрихи Хæмыцы тыххæй Нигер афтæ фыссы: «Уырызмæджы кæстæр æфсымæр, кæстæр … Словарь по этнографии и мифологии осетин
УД РАТТЫН — 1. Амæлын. Мæ зæронд дæр уым Хуыцауæн йæ уд радта... (Дзадтиаты Т. Царды фæндагыл.) Йæ уд дæр ратдзæн йæхи сраст кæныны тыххæй. (Богазты У. Фыдбоны халæттæ.) 2. Исты тынг зæрдиагæй, тырнгæйæ аразын, æппæт тыхтæ исты аразынмæ раттын. Положить душу … Фразеологический словарь иронского диалекта
